Isst man das Butterbrot mit der Butter oben oder unten? Die Schnocks und die Knocks sind in dieser Frage uneins und es entsteht ein handfester Streit, der aus dem Ruder läuft. Ein witziges, starkes Buch darüber, was passiert, wenn man Konflikte nicht friedlich löst. Die Schnocks und die Knocks lieben Butterbrote, aber die Schnocks essen ihre Butterbrote mit der Butter oben, während sie bei den Knocks unten ist. Eine entsetzliche Unsitte, finden die Schnocks und haben deshalb eine Mauer zwischen sich und den Knocks errichtet, die sie streng bewachen. Eines Tages schlägt die Ablehnung in offene Gewalt um, Schnocks und Knocks bekämpfen sich erst mit Steinschleudern, dann mit Dreifachhaubitzen und Jauche-Verschmauch-Kanonen, um sich am Ende mit immer absurder aussehenden Superwaffen zu bedrohen. Dr. Seuss erzählt in witzigen Reimen und mit humorvollen Bildern eine Geschichte, die zum Lachen ist und zum Weinen - über eine banale, aus dem Ruder laufende Meinungsverschiedenheit und darüb
er, wozu es führt, wenn Differenzen nicht auf friedliche Art gelöst werden. 1984, in der Zeit des Wettrüstens entstanden, ist dieses hervorragende, jetzt erstmals in kongenialer deutscher Übersetzung von Nadia Budde vorliegende Antikriegsbuch heute aktueller denn je.
Dr. Seuss (1904-1991) ist in den USA eine Legende - jedes Kind dort wächst mit seinen Büchern auf. Bereits bei Kunstmann erschienen: Der Lorax (2012), Der Grinch oder Die geklauten Geschenke (2020) und Dr. Seuss' Schlummerbuch (2022), alle übersetzt von Nadia Budde.
Nadia Budde, geboren 1967 in Berlin, studierte Grafik in Berlin und London. Ihr erstes Kinderbuch »Eins zwei drei Tier« (1999) gewann den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis, »Trauriger Tiger toastet Tomaten« (2000) wurde mit dem Troisdorfer Bilderbuchpreis ausgezeichnet, die Comic-Biografie »Such dir was aus, aber beeil dich« (2009) erhielt den Deutschen Jugendliteraturpreis. 2017 war sie für den Astrid Lindgren Memorial Award nominiert. Nadia Budde lebt mit ihrer Familie in Berlin.
