»Wir wissen, dass das Leben endlich ist. Warum also sollten wir glauben, dass der Tod ewig währt?« Dieser zutiefst poetische Roman beginnt nicht zufällig auf einem Weltkriegs-Schlachtfeld. Ein Verwundeter blickt in einer Winternacht in den Sternenhimmel und denkt an seine Liebe ... Von dort aus wandern seine Gedanken, und genauso wandert nun die Geschichte durch die Zeiten, bis zu seiner Ur-Enkelin, einer Ärztin ohne Grenzen in unseren Tagen; Linien entstehen zwischen früher Fotografie, Marie Curie und Lagranges Theorie der Mechanik ... Weil selbst kleinste Schaltpunkte nachwirken, reiben und entzünden sich Zusammenhänge im Laufe der Jahre immer wieder aneinander - es entsteht ein dicht gewobener Roman über Beziehungen und Erinnerung.
Anne Michaels wurde 1958 in Toronto geboren. Sie wurder zunächst als Lyrikerin bekannt. Ihr Roman »Fluchtstücke« (1996) hat das andauernde, durch die Deutschen in der Zeit des Nationalsozialismus verursachte, jüdische Leid zum Thema. Der Roman wurde ein weltweiter Bestseller und in 30 Sprachen übersetzt. Autorin und Werk erhielten etliche Preise, u. a. den britischen Orange Prize for Fiction. »Held« ist Anne Michaels erster Roman seit »Wintergewölbe« (2009).
Patricia Klobusiczky, 1968 geboren, studierte Literaturübersetzen, arbeitete lange als Lektorin und ist seit 2006 freie Übersetzerin und Moderatorin. Sie übersetzt Werke von u.a. Lorrie Moore, Frances Itani, William Boyd und Louise de Vilmorin.
