»Während Miss Mount im Tweedkostüm der Polizei ungehindert unter die Arme greift, verbeugt sich ihr Schöpfer Gilbert Adair mit jeder einzelnen Szene schmunzelnd, aber stets respektvoll vor den Altmeistern des Genres, allen voran Agatha Christie, deren mittlerweile leicht angestaubten Erzählkonventionen die Adair'sche Neuauflage einen liebenswerten nostalgischen Glanz verleiht.« THOMAS SCHOLZ / FAZ»Agatha Christie lebt.« DER SPIEGEL»Leichtfüßig, sehr unterhaltsam und von höchst eleganter Ironie. Wie sagen die Engländer? 'Legs up, a book and a drink.' - Yes, Sir!« VANITY FAIR
Adair, GilbertGILBERT ADAIR wurde 1944 in Edinburgh geboren, lebte von 1968 bis 1980 in Paris und anschließend in London, wo er 2011 starb. Er war Schriftsteller, Drehbuchautor, Übersetzer und Kolumnist und schrieb u.a. die Romane Blindband, Der Tod des Autors, Liebestod auf Long Island, Der Schlüssel zum Turm und Träumer. Aufsehen erregte auch seine Übersetzung von Georges Perecs Roman La Disparition, der im Original wie in der Übersetzung ohne den Buchstaben E auskommt. Als Oktopus Buch im Kampa Verlag ist erschienen: Oh dear! Miss Mount und der Mord im Herrenhaus.
