Sunday lebt mit ihrer sechzehnjährigen Tochter Dolly noch immer in dem Haus, in dem schon sie aufgewachsen ist. Sie ist anders als die meisten Menschen. An manchen Tagen isst sie ausschließlich weißes Essen und sie hat einen Ratgeber aus den Fünfzigern, der ihr in komplexen sozialen Situationen hilft. Sundays geordnetes Leben gerät jedoch aus den Fugen, als die charismatische Vita mit ihrem Mann nebenan einzieht. Gänzlich von der schillernden Person eingenommen, freunden die beiden Familien sich schnell an, gehen im Haus der anderen ein und aus. Sunday fühlt sich akzeptiert und geliebt wie selten zuvor. Auch Dolly ist zunehmend fasziniert von Vita. Genau hier liegt das Problem, denn was Sunday nicht ahnt: Unter der makellosen Fassade versteckt sich etwas Dunkles.»Nuanciert, manchmal beinahe sezierend in ihrer ungeheuren Beobachtungsgabe, sprachgenau und authentisch schreibt Viktoria Lloyd-Barlow vom Leben einer autistischen Frau, von Liebe - der bedingungslosen und der sehr beding
ten - von Familie, Freundschaft und Nachbarschaft, von Unverständnis und Missverständnissen, von erahnten menschlichen Abgründen, aber auch von Langsamkeit und Stille und der manchmal gewaltsamen Kraft der Natur. Ein berührender, zuweilen subtil erschreckender Roman, getragen von der Perspektive einer einzigartigen Ich-Erzählerin, welche sich der unterschwelligen Spannung, die sich durch den gesamten Text zieht, selbst nicht bewusst zu sein scheint.«Sabine Längsfeld
Viktoria Lloyd-Barlow hat einen PhD in Creative Writing von der University of Kent. Sie hielt international Vorträge über ihre Forschung zu Autismus und literarischen Narrativen, u. a. sprach sie an der Harvard University. Ihr Debütroman All die kleinen Vogelherzen stand 2023 auf der Longlist des renommierten Booker Prize und ist damit der erste Roman einer autistischen Person, der für den Preis nominiert wurde. Viktoria Lloyd-Barlow ist selbst Autistin und lebt mit ihrem Mann und ihren Kindern in Kent.
Sabine Längsfeld übersetzt seit über zwanzig Jahren Literatur aus dem Englischen und Amerikanischen ins Deutsche. Ihre Liebe für Zwischentöne und ihr feines Gespür für Dialoge hat schon manchem Titel in die Bestsellerlisten verholfen. Zu den von ihr übertragenen Autorinnen und Autoren zählen u. a. Roddy Doyle, Glennon Doyle, Amitav Ghosh, Chan Ho-kei und Simon Beckett.
