Lagos, Nigeria. Vor einem Club in der Nähe eines der größten Hotels auf Victoria Island wird der verstümmelte Körper einer Frau gefunden. Die Polizei nimmt Guy Collins fest, einen ahnungslosen britischen Journalisten, der als Wahlbeobachter in Nigeria ist, und nur zufällig am Tatort. Zu seiner Überraschung wird er von einer fremden Frau namens Amaka aus dem Gefängnis gerettet. Wer ist sie? Welches Interesse hat sie an dem Journalisten?Gemeinsam können Amaka und Guy schließlich dem Mörder der jungen Frau auf die Spur und tauchen dabei immer tiefer ein in die skrupellose Welt der Reichen und Mächtigen der Lagunenstadt.
LEYE ADENLE ist ein nigerianischer Krimi- und Thrillerautor und bekannt für seine spannungsgeladenen Geschichten, die die Abgründe der menschlichen Natur ausloten und u.a. in Schlüsselorte (InterKontinental, 2023), Lagos Noir (Akashic Books, 2018) und Sunshine Noir (White Sun Books, 2016) veröffentlicht sind. Zügel der Macht gewann 2016 den Prix Marianne; seine Kurzgeschichte The Assassin war 2017 auf der Shortlist des CWA Short Story Dagger.Knallharter Realismus und lebhafte Beschreibungen, die die vielschichtigen Lebensrealitäten der von Außenstehenden of missverstandenen nigerianischen Gesellschaft einfangen, machen Adenles Schreiben aus. Seine Romane thematisieren Korruption, Ungleichheit und Gewalt, beleuchten aber gleichzeitig die Menschlichkeit ihrer Figuren und deren Entscheidungenunter widrigen Umständen. Er ist ein Verfechter von Geschlechtergerechtigkeit, und das spiegelt sich auch in seinen Texten wider, die sich häufig den Erfahrungen von Frauen in der nigerianischen
Gesellschaft widmen. Zügel der Macht ist der Auftakt seiner Lagos-Thriller-Trilogie, die bei InterKontinental erscheint.
YASEMIN DINÇER studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und übersetzt für verschiedene Verlage aus dem Englischen. Sie hat unter anderem Werke von Oyinkan Braithwaite, Lo. la A ki nma de Åkerström und Minna Salami übertragen und ist mehrfache Stipendiatin des Deutschen Übersetzerfonds.
